La información personal que puede recopilarse en el Sitio es utilizada principalmente por el Editor para gestionar las relaciones con usted. Se registran en el fichero de clientes del Editor, y el fichero así constituido de datos personales se declara a la CNIL.

De conformidad con las disposiciones de la Ley 78-17, de 6 de enero de 1978, modificada, relativa a la informática, a los ficheros y a las libertades, usted dispone de un derecho de acceso, de consulta, de modificación y de supresión de los datos que le conciernen, que podrá ejercer en cualquier momento dirigiéndose al Editor, bien por correo postal a la siguiente dirección: 143 Bd Pierre Lefaucheux - 72 230 Arnage (Francia), bien por correo electrónico.

Por razones de seguridad y para evitar solicitudes fraudulentas, esta solicitud debe ir acompañada de un documento de identidad. Una vez tramitada la solicitud, la prueba de identidad será destruida.

Los datos recogidos podrán ser comunicados a terceros vinculados contractualmente al Editor para la realización de tareas subcontratadas necesarias para la gestión de su cuenta y sin que usted tenga que dar su autorización. En caso de infracción probada de las disposiciones legales o reglamentarias, esta información podrá comunicarse a petición expresa de las autoridades judiciales, indicando los motivos.

Cuando determinada información sea obligatoria para acceder a funciones específicas del Sitio, el Editor indicará este carácter obligatorio en el momento de introducir los datos.

Si, al consultar el sitio, accede a datos personales, deberá abstenerse de toda recopilación, todo uso no autorizado o todo acto que atente contra la intimidad o la reputación de las personas. El Editor declina toda responsabilidad a este respecto.